Monday, June 6, 2011

SENTÈNCIA ABSOLUTÒRIA DEL TRUBUNAL SUPREM


Jo també m'ajunto a la tristesa, preocupació i discrepància que manifesten tant l'ambaixada d'Israel com la Federació de Comunitats Jueves davant la sentència absolutòria als amos de la llibreria nazi Kalki:


SENTÈNCIA DEL TRIBUNAL SUPREM SOBRE LA LLIBRERIA KALKI

Israel observa amb molta tristesa i preocupació la sentència absolutòria als amos de la Llibreria nazi Kalki per part del Tribunal Suprem d'Espanya, permetent així la difusió de llibres que inciten a l'odi i neguen l'Holocaust.
Israel entén que és una decisió que dóna suport a la violència racista i demostra la manca de coneixement històric. El dret a la llibertat d'expressió no pot emparar accions o ideologies que inciten a la violència i al genocidi.
Israel espera que es trobi el camí per a què la sentència condemnatòria de l'Audiència de Barcelona de 2009 i el vot minoritari recollit en la sentència del Suprem conformin la base jurídica per impedir la incitació a l'odi i la negació de l'Holocaust.

Departament de premsa
Madrid, 5 de juny de 2011

Traducció cat-israel.org


La Federación de Comunidades Judías de España deplora de la sentencia absolutoria del Tribunal Supremo a la librería Kalki

La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) discrepa profundamente de la decisión del Tribunal Supremo de absolver a las personas condenadas por la Audiencia de Barcelona por vender textos en la librería Kalki que incitan a la violencia racista en general y antisemita en particular.

Los judíos españoles vemos con mucha preocupación que la Justicia española, tan sensible para determinadas situaciones, no considere la venta de libros que niegan el Holocausto y promueven el racismo contemplado en nuestro Código Penal como un delito tipificado.

Como acusación particular del caso, la FCJE se suma y alaba la iniciativa de la Fiscalía Superior de Catalunya y del Servicio de Delitos de Odio y Discriminación de la Fiscalía Provincial de Barcelona, con el fin de que se reforme de manera inmediata el artículo 510 del Código Penal y, de esta forma, garantizar la persecución de actividades y actitudes que inciten al odio y desprecio por motivos de raza, etnia, origen, religión, tendencia sexual, identidad de género y discapacidad, sin posibilidad de interpretaciones jurisprudenciales sesgadas.

La legislación española en materia de racismo y xenofobia tenía que haberse reformado antes del día 28 de noviembre de 2010 según exigía la “decisión marco” de la Unión Europea.

Precisamente los dos delitos de los que se absuelve a los miembros de la librería Kalki son exactamente los que están en el mandato: incitación al odio racial y xenófobo y la negación del Holocausto.


Madrid 6 de Junio 2011

Follow by Email