Tuesday, June 23, 2009

Dry Bones, una altra vegada:


- Explotarà, això?
- Qui ho sap?
- És un element totalment nou i inestable!
- Se n'hi dui iràniun!
___________
A new and unstable element? The whole world is watching the Iranian post-election street demonstrations and I, certainly, am not willing to go out on a limb and make any prediction. But maybe you're braver than I am.

So what's your prediction about how the situation in Iran will develop? Will it reach "critical mass"?
Nu?
____________
Un element nou i inestable? El món sencer està mirant l'Iran després de les eleccions i les manifestacions de carrer; jo, sens dubte, no estic disposat a sortir i fer qualsevol predicció. Però potser vosaltres sou més valents que no pas jo.

Així doncs, quina és la vostra predicció sobre com es desenvoluparà la situació a l'Iran? Assolirà la "massa crítica"?
I?
__________

Follow by Email